Stejný web, administrace, která nepřekáží
Firma z Rokycan automatizuje výrobu, obrábí a vyrábí. Vzhled webu jí vyhovoval, starý redakční systém ne. Pod původní vzhled jsme postavili novou administraci, angličtinu překládá AI a strojní park i fotky se upraví přímo z ChatGPT nebo Claude.
97 ze 100
75 ze 75 funguje
Web se líbil, správa ne
SEKELA CZ programuje PLC a roboty, staví výrobní linky a přípravky, obrábí a stěhuje technologie. Web v češtině a angličtině měla, vzhled jí vyhovoval. Problém byl pod ním: starý redakční systém byl zastaralý a tak složitý, že nová realizace nebo stroj čekaly, až se k tomu někdo odhodlá.
Hezký web se systémem, do kterého se nikomu nechtělo
Zadání znělo jednoduše: vzhled zachovat, správu zjednodušit a o pozice v Googlu nepřijít. Na obrázku je hotový web po spuštění. Návštěvník změnu nepozná, firma ano, protože obsah si teď mění sama.
Co firmu brzdilo
- Zastaralý redakční systém, ve kterém se úprava hledala déle, než trvala.
- Česká a anglická verze nebyly propojené, každá změna se dělala dvakrát.
- Odkaz na Reference v patičce i na úvodní stránce vedl na neexistující stránku.
- Styly a písma se načítala z cizích serverů, web na nich byl závislý.
- Web běžel na PHP 7.4, které už roky nedostává bezpečnostní opravy.
Co jsme dodali
Původní vzhled převedený 1:1 na vlastní kód, pod ním přehledná administrace a obsah převzatý ze starého webu v obou jazycích.
- Nová administrace v češtině, rozdělená podle toho, co firma opravdu mění.
- Anglickou verzi záznamu připraví AI jedním tlačítkem, člověk ji jen zkontroluje.
- Strojní park, fotogalerie i realizace se dají upravit z ChatGPT nebo Claude.
- Všech 75 původních adres funguje, přímo nebo přesměrováním na nový obsah.
- Web běží na nejnovějším PHP 8.5, je bezpečnější a rychlejší.
Vyměnit motor a nechat karoserii
Inventura
Všechny adresy, titulky a popisy starého webu.
Převod vzhledu
Stránky 1:1, bez cizích stylů a písem.
Obsah
Texty, realizace a fotky převzaté v obou jazycích.
Nové sekce
Strojní park, produkty, reference, aktuality.
AI a MCP
Překlady jedním tlačítkem, úpravy z ChatGPT.
Administrace
Jen to, co firma mění, nic navíc.
Pod známým vzhledem nová správa obsahu
Převod webu, nové sekce, administrace i napojení na AI od jednoho dodavatele. Web teď běží na kódu, který firma vlastní.
Strojní park, který se sám nezastará
K převzatým stránkám přibyly strojní park, katalog produktů, reference, fotogalerie a aktuality. Každý stroj má kategorii, parametry a fotky, takže zákazník hned vidí, co firma v dílně umí vyrobit.
Jedna obrazovka na jednu věc
Realizace, stroje, pozice, dokumenty i kontakty mají vlastní sekci. Mezi češtinou a angličtinou se přepíná tlačítkem nahoře a každá změna se zapisuje do historie, takže je vidět, kdo co upravil.
Anglická verze bez druhého psaní
U každého záznamu je tlačítko Přeložit do angličtiny. AI připraví anglický text, člověk ho zkontroluje a uloží. Stejně tak navrhne titulek a popis pro vyhledávače. AI běží na vlastním klíči firmy, překlad běžné stránky vyjde na haléře. Útrata má měsíční strop a přehled hned na úvodní obrazovce administrace, takže nepřekvapí.
Nový stroj stačí napsat do chatu
Web má vlastní MCP server. Po přihlášení k firemnímu účtu umí ChatGPT nebo Claude vypsat, založit a upravit stroj, realizaci nebo pozici a přidat fotku do galerie. Nic nemaže a každá jeho změna se zapíše do historie, takže jde vrátit. Přístup hlídá přihlášení, ne sdílené heslo.
Pozice v Googlu zůstaly
Každá stará adresa včetně koncovek .html vrací obsah nebo přesměrování. Jazykové verze jsou propojené, opravené rozbité odkazy, strukturovaná data o firmě a llms.txt pro AI vyhledávače.
Co web umí
Dvojjazyčná prezentace průmyslové firmy, kterou si firma spravuje sama, z administrace i z chatu.
- Původní vzhled převedený 1:1 v češtině i angličtině
- Služby od PLC programování po stěhování technologií
- Realizace se stránkováním, galerií a původními adresami
- Strojní park s kategoriemi, parametry a fotkami
- Katalog produktů s kategoriemi
- Reference, případové studie, aktuality a fotogalerie
- Kariéra s pozicemi a formulářem s přílohou
- Poptávkový formulář chráněný proti spamu
- Dokumenty ke stažení na původních adresách
- Překlad do angličtiny a návrh SEO textů přes AI
- Úpravy obsahu z ChatGPT nebo Claude přes MCP server
- Historie změn v administraci a propojené jazykové verze
- Nejnovější PHP 8.5 místo nepodporovaného PHP 7.4
Stejný web, jiná práce s ním
Návštěvník vidí web, který zná. Firma má administraci, ve které se vyzná, angličtinu bez druhého psaní a obsah, který upraví i z chatu.
Naměřeno na živém webu
Původní web tahal styly a písma z cizích serverů. Teď je všechno na vlastní doméně, fotky jdou ve WebP v několika velikostech a hotové stránky drží v cache, takže se úvodní stránka plná fotek načte rychle i na mobilu.
Rychlost jsme měřili na živém webu v srpnu 2026. Změřte si to sami, stačí vložit adresu do Google PageSpeed Insights.
Co řeší firmy, kterým web vyhovuje, ale správa ne
Dá se vyměnit administrace a nechat vzhled webu?
Dá. Tady jsme vzhled převedli 1:1 na vlastní kód a pod něj postavili novou administraci. Návštěvník změnu nepozná, firma ano. Opravili jsme jen to, co bylo rozbité, třeba odkaz na neexistující stránku Reference.
Přijdeme při přechodu o pozice v Googlu?
Nemusíte. Před převodem jsme sepsali všech 75 adres starého webu a každá z nich dnes vrací obsah nebo vede přesměrováním na nový. Zachovali jsme i koncovky .html, titulky a popisy stránek.
Jak funguje překlad do angličtiny přes AI?
U každého záznamu v administraci je tlačítko Přeložit do angličtiny. AI připraví anglický text, vy ho zkontrolujete a uložíte. Útrata za AI má nastavený měsíční strop, takže se nestane, že by vás účet překvapil.
Co znamená, že web jde upravit z ChatGPT nebo Claude?
Web má vlastní MCP server, tedy bezpečné napojení pro AI asistenty. Po přihlášení k firemnímu účtu stačí asistentovi napsat, že přibyl nový stroj nebo realizace, a on ji na web založí i s fotkou. Bez přihlášení se k obsahu nedostane.
Kolik takový převod stojí?
Tento web rozsahem odpovídá variantě Premium, tedy webu, který upravíte přes ChatGPT. Ceny i to, co je u jednotlivých variant, najdete v našem ceníku. Přesnou cenu určí počet stránek a jazyků a to, kolik obsahu je potřeba převést.
Platí se za web něco měsíčně?
Za web ani administraci ne. Platí se provoz na našem serveru, řádově stovky korun ročně, a případně útrata za AI překlady, která má měsíční strop.
Na čem web stojí
Máte web, který vypadá dobře, ale špatně se spravuje? Takhle řešíme redesign webu.
Chcete obsah webu upravovat přímo z ChatGPT nebo Claude? Podívejte se na MCP server na míru.
Tento web rozsahem odpovídá variantě Premium
Převod vzhledu, nová administrace v češtině, dvě jazykové verze, překlady přes AI a MCP server pro úpravy z ChatGPT nebo Claude. Postavili ho programátoři devBoys, kteří píší weby od roku 2017.
Jak to dopadlo jinde
Články k tomuto typu projektu
- Redesign a modernizace webu Modernizace webu 2026: Strategie pro technické SEO dědictví a přechod na novou architekturu Proč je modernizace webu v roce 2026 kritickým byznysovým rozhodnutím? V roce 2026 se hranice mezi digitální p...
- Redesign a modernizace webu Migrace z WordPressu na Laravel: Strategie pro bezpečný přechod velkého portálu na čistý kód Provozování velkého portálu v roce 2026 přináší výzvy, které standardní krabicová řešení často nezvládají. Pok...
- Redesign a modernizace webu Redesign webu a jeho cena v roce 2026: Proč levné překreslení šablony stojí víc Proč redesign webu a jeho cena v roce 2026 neodpovídá cenám z minulých let?V roce 2026 se vnímání online příto...